2000-11-25

1999 var ett genombrottsår för DVD. I Europa såldes mer än en miljon DVD-apparater. Hybrid har tittat på fem maskiner. Pioneer DV-525 är den billigaste DVD-spelaren i Pioneers sortiment. Pioneer DV-626D gör det möjligt att justera svärta i bilden. Panasonic DVD-A360 har den snabbaste spolningen med bild. Philips DVD710 är med sin prislapp på 3 495 kronor med moms, testets billigaste maskin. Den ende DVD-spelaren i testet som har karaokefunktion är Kiss DVD1502.

Vad är DVD?
Tekniken som skall ersätta de klumpiga videobanden är här idag och heter DVD. Från början stod förkortningen för Digital Video Disk, det gick dock inte lång tid förrän det konstaterades att tekniken kan användas även för att lagra annan typ av information än video i MPEG 2 ( Moving Pictures Expert Group) format. MPEG är standardformat för videokomprimering. MPEG 2 (DVD-bildkvalitet) klarar att leverera video med en datagenomströmningshastighet på mellan 5 och 25 megabit per sekund. Ordet Video byttes mot ordet Versatile (Versatile = mångsidig, allsidigt användbar). DVD bokstäverna står således idag för Digital Versatile Disk. En traditionell cd-skiva kan lagra maximalt 730 megabyte data medan DVD på ett singelskikt som standard klarar 4,7 gigabyte (en gigabyte är 1024 megabyte). DVD skivor kommer att kunna lagra data på två skikt per sida. Det innebär i praktiken att en skiva kan lagra över 18 gigabyte data. Det räcker till ett antal långfilmer. Hur kan en DVD-skiva innehålla två skikt på samma sida? Eftersom det är frågan om optisk lagring är det möjligt att bestämma exakt var laserstrålens fokus ska träffa så att avläsning kan ske på olika djup. Idag används dock endast ett skikt per sida. DVD tekniken är överlägsen videobandbaserad (läs analog) teknik i både bild och ljudkvalitet. Det är tack vare informationens digitalhantering, som det går att mycket noggrannare att beskriva bild och ljud än vid analoghantering. Digitalinformation kan dessutom kopieras utan att originalet skiljer sig från kopian. Med andra ord nollor och ettor, som digitalinformationen består av, ändras inte oavsett hur många gånger den kopieras. Idag finns det fyra typer av apparater, som kan användas för att spela av en DVD-skiva. De som på sikt helt ska ersätta videobandspelare, bärbara DVD-spelare, de som byggs in i datorer samt spelkonsoler. DVD-läsare för datorer kan ta hjälp av datorns elektronik för att läsa av datafiler och även spela av DVD-filmer. DVD-filmer som spelas av i en dator kan också slussas till en vanlig tv, men man kan säga generellt att avspelningskvaliteten inte är riktigt lika bra, som vid användning av DVD-spelare avsedda att kopplas direkt till en tv. Spelkonsoler kommer från olika tillverkare och en som Sony lanserade i Japan den 4 mars, med namnet PlayStation2, kan spela av DVD-skivor. Det dröjer dock till hösten innan den når de svenska butikshyllorna. En annan spelkonsol, Microsoft X-box, med samma funktionalitet som PlayStation2, kommer först under andra halvan av nästa år. 1999 var genombrottsåret för DVD. I Europa såldes mer än en miljon DVD-apparater. Enligt SRL (Sveriges radioleverantörer) såldes I Sverige under 1999 cirka 44 000 DVD-spelare. Experter prognostiserar att runt 75 000 konsumenter i Sverige kan komma att skaffa en DVD-apparat under det här året.

Går det att ersätta en videobandspelare med en DVD-spelare?
DVD har bättre bild och ljudkvalitet och kommer med säkerhet att ersätta dagens bandbundna videospelare, men går det att göra redan idag? Svaret är inte så enkelt. DVD-spelaren kan inte spela in video! Att göra det i en dator går redan idag, men att göra det på en tv-ansluten DVD-apparat går inte just nu. Pioneer har dock som de första, och i skrivande stund enda i världen, släppt en DVD-maskin DVR-1000 i Japan, som kan spela in rörliga bilder liksom en vanlig videobandspelare. Det dröjer dock till nästa vår innan sådana DVD-maskiner når Sverige. Skivor som kommer att användas för videoinspelning är återskrivningbara av så kallad RW (ReWritable) typ. De inspelningsbara skivorna kommer att bli förhållandevis dyra så det kommer att ta ytterliggare en tid innan vi kan säga att DVD totalt har ersatt dagens videobandspelare. En annan sak som saknas på dagens DVD-apparater är "mjuksnabbspolning". Det innebär att apparaterna, istället för att spela av en videofilm snabbare vid snabbspolning, hoppar över ett antal bilder och visar enstaka bilder för att sedan hoppa över några bilder igen. Intervall, i form av att var fjärde, åttonde, sextonde bild och så vidare visas, kan bestämmas av användaren via en fjärrkontroll. DVD-maskiner med möjlighet att "mjuksnabbspola" kommer i slutet av året. Återspolning behövs inte för en skiva, som hos en videobandspelare, av den enkla anledningen att det inte finns något band att återspola. En klar fördel som DVD dock har framför dagens videobandspelare är möjligheten att växla skivor i själva apparaten. Sony har en modell med plats för 200 skivor som snart kommer till Sverige. Pioneer går ett steg längre. Deras maskin kommer att kunna ta emot hela 301 skivor! Båda företagen hävdar att deras DVD-växlare kommer att kosta runt 10 000 kronor inklusive moms. En annan typ av DVD-spelare är bärbara maskiner med en liten skärm som gör att användaren kan se på film överallt. Panasonic har en modell DVD-L50 med en 5 tums skärm som kostar 14 000 kronor. Pioneer har en motsvarighet som kostar 17 000 kronor. Maskinerna är dyra och ett alternativ till dessa är en bärbar dator med inbyggd DVD-spelare. En sådan dator kan göra mycket mer än att spela av filmer, och har dessutom större skärm. Bärbara datorer utrustade med en DVD-spelare kostar endast några tusenlappar mer än de bärbara DVD-spelarna i dag.

Regioner
Att DVD-fenomenet nådde marknaden senare än planerat berodde på att stora video- och filmproduktionsbolag inte ville upprepa misstaget som gjordes när de släppte sina filmer på VHS (Video Home System) formatet. Piratkopieringen av videoband är lekande lätt. Så gott som inget effektivt kopieringsskydd kunde etableras för att förhindra otillåten kopiering. För att ändra på detta missförhållande enades film- och videoproducenterna om att införa så kallad regionkodning. Världens delades upp i sex zoner och filmer inköpta inom en världsdel skulle inte kunna spelas på en DVD-maskin inhandlad inom en annan världsdel. Uppdelningen har skett enligt följande schema: Region ett = USA, region två = Europa, Japan och Sydafrika, region tre = Övriga länder i Asien utom Kina och Japan, region fyra = Australien och Nya Zeeland, region fem = Indien, Ryssland och Afrika och region sex = Kina. Det finns en region till som inte har med geografi att göra och det är region åtta (av någon anledning finns ingen region sju!). Det gäller speciellt framtagna DVD-filmer med fler språk än övriga skivor kan erbjuda och som endast kan användas under flygresor.

Test
Jag har valt att titta på fem traditionella DVD-maskiner. Med "traditionella" menas maskiner som kopplas direkt till en tv-apparat och är tänkta att direkt ersätta dagens videobandspelare.

Pioneer DV-626D

Pioneer DV-525
Pioneer DV-525 är den billigaste DVD-spelaren i Pioneers sortiment. Den har trots detta de flesta finesser som krävs av en DVD-maskin idag. Laserns avläsningsdel är av så kallad Twin Wave typ. Det betyder att apparaten har två laserdioder. Varje laserdiod är speciellt anpassad för avläsning av DVD- respektive cd-skivor. DV-525 klarar att spela upp hemmabrända cd-rom skivor av både cd-r och cd-rw typ. Den senare typen är ett format som tillåter att skivan raderas och fylls med ny data. Apparaten tillhör den fjärde generationen DVD-spelare. Det innebär att den innehåller inbyggd digital bildbrusreducering, horisontell skärpekontroll för att få bättre konturer och små bilddetaljer och ett blockfilter för borttagning av eventuellt brus som uppkommer vid datakomprimering. Videodelens D/A (Digital/Analog) omvandlare, på fjärde generations DVD-spelaren, arbetar med 10 bitar. Tidigare generation använde 8 bitar. De extra två bitarna gör att bildkvaliteten blir bättre och hantering av digitalsignalen noggrannare. DV-525 är kompatibel med ljudstandarden för DVD (24 bit/96 kilohertz). Det innebär att Dolby Digital och DTS (Digital Theater Systems) kan avlyssnas men endast om maskinen kopplas till en förstärkare med inbyggd avkodare för dessa ljudsystem. Maskinen har en digital ljudutgång med både optisk och koaxial anslutning. För anslutning mot en tv-apparat finns på apparatens baksida standardutgångarna scart och S-Video. Snabbspolning med bild har endast en fixerad hastighet. Apparaten kan inte spela MP3 format. (Det är ett komprimerat ljudformat som gör att vanliga cd-skivor kan rymma upp till tio gånger mer låtar jämfört med standard formatet). En intressant finess som DV-525 har är Setup Navigator. Det är en guide som framträder på tv-skärmen och hjälper till vid första installationen. Apparaten säljs med möjlighet att endast spela av skivor avsedda för användning inom region två. DV-525 kostar 4 995 kronor inklusive moms.

Pioneer DV-626D

Pioneer DV-626D
Den väsentligaste skillnaden mellan den här modellen och lillebror DV-525 är att en inbyggd avkodare för Dolby Digital finns med. Det krävs alltså inte att förstärkaren har den funktionen. Det som dock krävs är att förstärkaren klarar att reproducera ljud enligt det analoga Dolby ProLogic systemet för att kunna prestera Dolby Digital kanalseparering. Pioneer har i den här maskinen byggt in egen uppfinning Hi-bit Legato Link Conversion. Den omvandlar ljudsignalen till 20-bitars nivå, utökar dynamiken hos vanliga cd-skivor och återskapar frekvensområdet över 20 kilohertz. Det resulterar i generellt bättre ljud med högre dynamik. DV-626D har också en speciell dekoder för det mindre vanliga ljudsystemet TruSurround som ger en surround-känsla även om bara två högtalare är anslutna till systemet. En annan skillnad är att portionen av svärta i bilden kan justeras. Det är särskilt viktigt vid projicerad bild där rumsbelysningen ofta reducerar svärtan, vilket direkt minskar bildkontrasten. Både bild och ljud som DV-626D presterar är mycket bra. DVD-626D kostar 6 495 kronor inklusive moms och är den dyraste maskinen i testet. Den här maskinen är avsedd att användas endast inom region två. Det gäller även modellen DV-525. Det finns dock diverse möjligheter för konsumenten att kringgå spärren genom att låta uppgradera apparaten genom en omprogrammering i minnet.

Panasonic DVD-A360

Panasonic DVD-A360
Panasonic DVD-A360 är den apparat som har den snabbaste spolningen med bild. Det går att spola med hastigheter på mellan fem- och ett hundra gånger snabbare än när skivan spelas av i normalt läge. Den här maskinen har en S-Video- och två scartkontakter för anslutning mot en TV eller en videoprojektor. Digitalljud kan överföras från maskinen till en förstärkare antingen via en koaxial eller en optisk kontakt. En avkodare för Dolby Digital finns inbyggd i apparaten. Det gör att priset på A-360, som är på 5 995 kronor inklusive moms, inte känns för högt. Det som dock kan noteras som nackdel även hos den här apparaten, i likhet med Pioneers modeller, är att DVD-A360 endast kan spela av region två märkta DVD-filmer och saknar förmåga att spela av MP3 ljudfiler. Det går dock att programmera om även den här maskinen för att klara av avspelning av skivor avsedda för andra regioner. DVD-A360 erbjuder också möjligheten att ställa in bildskärpan som kan försättas i läget normal, fine eller soft. I övrigt har den här apparaten samma prestanda som andra fjärdegenerations DVD-apparater.

Philips DVD710

Philips DVD710
Philips DVD710 är med sin prislapp på 3 495 kronor med moms, testets billigaste maskin. Den här maskinen är en av de enklaste på marknaden. I likhet med Pioneer och Panasonic maskiner kan inte den här maskinen heller spela av filmer avsedda för andra regioner. Den kan inte heller spela av MP3 ljudfiler. DVD710: an har ingen inbyggd avkodare för Dolby Digital och saknar möjlighet att överföra ljudet via ett optiskt interface till en förstärkare. Det går dock att överföra ljudet via en koaxial kontakt. Bildöverföring går att få endast via en scartkontakt. Apparaten saknar en S-Video utgång. DVD710 har en så kallad barnspärr som förhindrar obehörig användning. För övrigt har den här maskinen inte några andra nämnvärda finesser.

Panasonic DVD-A360

Kiss DVD1502
Den enda maskinen i testet som har karaokefunktion är Kiss DVD1502. Det finns särskilda karaokeskivor med bakgrundsmusik, som tillåter att en användare kan sjunga till musiken istället för originalartisten. Som hjälp, till den som sjunger, kommer texten som ska sjungas upp på tv-skärmen. Kiss DVD1502 har två mikrofoningångar på framsidan avsedda för karaoke. Varje ingång har separat volymkontroll. Det finns ett par andra möjligheter som gör den här maskinen olik de övriga i testet. En är att det går att spela av MP3 skivor. Den andra är att det går att ställa in olika regioner med hjälp av ett halvhemligt kommando på fjärrkontrollen. Det gör att avspelning av de DVD-filmer, som inte är avsedda för den förprogrammerade regionen, kan ske. Kommandot är halvhemligt eftersom instruktionerna om hur det ska göras inte finns inkluderad i paketet vid ett köp. Det räcker dock att besöka Kiss hemsida för att få en detaljerad beskrivning av åtgärden. Apparaten har både optisk och koaxial utgång för digitalljud och en S-Video utgång för videosignal. Den saknar dock scartkontakten. Snabbspolning med bild kan ske i 2, 4, 8 och 16 gångers hastighet. Kiss DVD1502 kostar 4 995 kronor inklusive moms.

Jämförande tabell

Modell	Pioneer DV-525	Pioneer DV-626D	Panasonic DVD-A360	Philips DVD710	Kiss DVD1502
Spelbara format	DVD/CD/VCD	DVD/CD/VCD	DVD/CD/VCD	DVD/CD/VCD	DVD/CD/VCD/MP3
Dolby Digital/DTS Avkodare	Nej	Inbyggd	Inbyggd	Nej	Inbyggd
Regionspärr	Ja	Ja	Ja	Ja	Nej
Optisk ljudutgång	Ja	Ja	Ja	Nej	Ja
S-Video/Scart	En/En	Två/En	En/Två	Nej/En	En/Nej
Karaoke	Nej	Nej	Nej	Nej	Ja
Snabbspolning	Fast hastighet	Fast hastighet	5 - 100 gånger	Nej	2 - 16 gånger
Pris*	4 995:-	6 495:-	5 995:-	3 495:-	4 995:-
Internet	www.pioneer.se	www.pioneer.se	www.panasonic.se	www.philips.se	www.kissnordic.dk